Versions

Discerning the True Religion in Late Fourteenth-Century Egypt

Discerning the True Religion in Late Fourteenth-Century Egypt: Pages from the Dayr al-Muharraq Edition of al-Hawi by al-Makin Jirjis ibn al-‘Amid Introduction In recent years, Dayr al-Muharraq has shared some of its riches with the wider world through the publication of transcriptions of manuscripts from the monastery’s library. As examples, I can point to the …

Discerning the True Religion in Late Fourteenth-Century Egypt Read More »

Al-Shaykh Sa’id Revisited: A Reassessment of the Spatial Layout of a Monastic Community

Al-Shaykh Sa’id Revisited: A Reassessment of the Spatial Layout of a Monastic Community Al-Shaykh Sa‘id (Middle Egypt) covers the southern part of the archaeo­logical concession area of the Dayr al-Barsha Project (Research Group Egyptology, KU Leuven),[1] directed by Harco Willems.[2] The site is named after the nearby tomb of a local saint. An ensemble of …

Al-Shaykh Sa’id Revisited: A Reassessment of the Spatial Layout of a Monastic Community Read More »

Theology And Liturgy Bibliography

THEOLOGY AND LITURGY BIBLIOGRAPHY Abdallah, Alfonso. L’ordinamento Liturgico di Gabriele V-88 Patriarca Copto. Cairo: Ain Shams Press, 1962. ‘Abd al-Masih Salib al-Mas‘udi. Al-Khuulaji al-Muqaddas. Cairo: n.p., 1902. Alcock, Antony. The Life of Saint Samuel of Kalamun by Isaac the Presbyter. London: Aris & Philips, 1983. Allen, Pauline, and C. Datema. “Leontius presbyter of Constantinople.” Byzantina …

Theology And Liturgy Bibliography Read More »

Bible Bibliography

BIBLE BIBLIOGRAPHY Krause, Martin. “Koptische Literatur.” In Lexikon der Agyptologie, vol. 3, ed. Wolfgang Helck and Wolfart Westendorf, cols. 694-728. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1980. Metzger, Bruce M. The Early Versions of the New Testament: Their Origin, Transmission, and Limitations. Oxford: Clarendon Press: 1977. —— . “New Testament, Coptic Versions of the.” In CE, vol. 6, …

Bible Bibliography Read More »

Sporadic Dialect

SPORADIC DIALECT A “sporadic dialect” is any dialect attested by one or more texts that, while certainly idiolectal, are of a “transparent” IDIOLECT, allowing one to see clearly the greater part of the essential dialectal characteristics of the idiom; however, throughout the document(s), these characteristics are rivaled by those of another dialect that is continually …

Sporadic Dialect Read More »

Coptic Bible

COPTIC BIBLE The Coptic Church regarded the Old and New Testaments as a single inseparable unit. The basis of the Coptic version of the Old Testament is not a Hebrew text but the Septuagint. The Coptic Bible is based on Greek manuscripts that are older than most of the extant witnesses. However, the Coptic evidence …

Coptic Bible Read More »

Confraternity

CONFRATERNITY The members of the confraternity were called in Greek philoponoi (the lovers of work) or the spoudaioi (the zealots). They were lay people who undertook a variety of services: caring for the poor, building churches, and assisting in worship services. They are mentioned in the time of St. Athanasius. The canons attributed to Athanasius …

Confraternity Read More »

Patriarch Alexander I

PATRIARCH ALEXANDER I He was the 19th patriarch of the See of St. Mark (312-326). He succeeded Achillas in the year 312 a.d., just after the end of the great persecution. Alexander faced three problems during his episcopate. He was first troubled over the timing of the Easter observance by a schismatic faction led by …

Patriarch Alexander I Read More »

Coptic Hagiography

COPTIC HAGIOGRAPHY Egypt was influenced by the Greek culture, hence many of the hagiographical texts were written first in this language and translated later into Coptic. It is important to use the classical hagiographical tools such as Bibliotheca Hagiographica Orientalis and the Bibliotheca Sanctorum (16 vols., Rome 1965-1976), in addition to the bibliography in each …

Coptic Hagiography Read More »