Theology And Liturgy Bibliography

THEOLOGY AND LITURGY BIBLIOGRAPHY Abdallah, Alfonso. L’ordinamento Liturgico di Gabriele V-88 Patriarca Copto. Cairo: Ain Shams Press, 1962. ‘Abd al-Masih Salib al-Mas‘udi. Al-Khuulaji al-Muqaddas. Cairo: n.p., 1902. Alcock, Antony. The Life of Saint Samuel of Kalamun by Isaac the Presbyter. London: Aris & Philips, 1983. Allen, Pauline, and C. Datema. “Leontius presbyter of Constantinople.” Byzantina …

Theology And Liturgy Bibliography Read More »


MUSIC The Coptic Church uses more than one tune. The yearly tune, is used for all days except some feasts, fasting, and other occasions. The tune of Joy (Faraihi) is used from the first day of Tut, the beginning of the year, until the feast of the Cross, then in the dominical feasts and in …

Music Read More »


AL-MU’AQQUB Al-Mu’aqqub are hymns sung on Saturday evenings during the month of Kiahk. The last verse of each stanza is repeated as a precursor to the next stanza. The edited Psalmodia of Kiahk includes several hymns of Mu’ aqqub, one being of Old Cairo, some of which are in Arabic attributed to Abu al-Sa’ad from …

Al-Mu’aqqub Read More »

Maundy Thursday

MAUNDY THURSDAY The hymn of Judas is sung in Greek in the Matins of the Maundy Thursday; according to Baumstark, this hymn may be dated to the sixth or seventh century. A manuscript from the John Rylands Library in Manchester contains a Prayer for the Basin “without sprinkling the lentils” (the interpretation of this phrase …

Maundy Thursday Read More »


ADAM The tune to which hymns are sung on Sundays, Mondays, and Tuesdays. The name is taken from the first word of the verse of the Theotokia for Monday: “Adam was yet sorrowful of heart.” GAWDAT GABRA Tags: Culture, Liturgy


WATUS This is the tune to which hymns are sung on Wednesdays, Thursdays, Fridays, and Saturdays. The name is taken from the first Coptic word of the first verse of the Theotokia of Thursday, “The bush which Moses saw in the wilderness.” GAWDAT GABRA Tags: Culture, Liturgy

Coptic Music Transcriptions In Western Notation

Coptic Music Transcriptions in Western Notation Although there may be some pieces of evidence of a notation system using dots and a primitive ekphonetic notation for Coptic music, the Copts have preserved their music over the centuries essentially by means of an oral tradition (see Oral Tradition, above). Only in the nineteenth century did scholars …

Coptic Music Transcriptions In Western Notation Read More »

Coptic Musicologists

Coptic Musicologists Borsai, Ilona (1925-1982) After graduating from the University of Kolozsvar, in her native city of Cluj, Rumania, qualified to teach Greek and French languages, Ilona Borsai attended the Academy of Music in Budapest, Hungary, where she received the Diploma of Music Education. Completing further studies in the field of musicology under Bence Szalolcsi, …

Coptic Musicologists Read More »