Paris manuscript - Coptic Wiki

Saint Victor Stratelates, Or Victor The General

SAINT VICTOR STRATELATES, or Victor the General [This son of the Roman governor Romanus miraculously survived death three times before being marytred during the persecution under Diocletian (feast day: 27 Baramudah)] COPTIC TRADITION About Victor Statelates we have four complete accounts and several that are incomplete. The martyrdom itself was published by E. Wallis Budge …

Saint Victor Stratelates, Or Victor The General Read More »

Yusab (1735-1826)

Eminent / By Armia FAYEZ

YUSAB (1735-1826) A bishop of Jirja and Akhmim. Yusab was born in al-Nukhaylah (province of Asyut); his name was originally Yusuf. In 1760 he became a monk at the Monastery of Saint Antony on the Red Sea. In 1791, the 107th patriarch, JOHN XVIII (1769-1796), who belonged once to the Monastery of Saint Antony, consecrated …

Yusab (1735-1826) Read More »

Athanasius Of Clysma

Eminent / By Arsanious Adel

ATHANASIUS OF CLYSMA A third-century martyr and undoubtedly an Egyptian saint although probably not a Coptic saint. His Passion exists in Greek, Georgian, and Arabic. It may be considered to be a Greco-Palestinian document. The Greek text (Bibliotheca Hagiographica Graeca 193) was published by A. Papadopoulos Kerameus in 1898 from the still unique Paris manuscript …

Athanasius Of Clysma Read More »

Proclus Saint

Eminent / By Armia FAYEZ

PROCLUS SAINT The patriarch of Constantinople (434-446), who was a preacher and writer (feast day: 20 November in the East, 24 October in the West). According to the historian Socrates, Proclus was very young when he assumed the lector’s robe. From 407, when he was eighteen, to 425, he served Atticus, patriarch of Constantinople, as …

Proclus Saint Read More »

Gabriel V

Eminent / By Armia FAYEZ

GABRIEL V The eighty-eighth patriarch of the See of Saint Mark (1409-1427). Born probably in the province of GIZA, south of Cairo, Gabriel became a government functionary charged with collecting taxes. At an unknown age, he abandoned his official responsibilities in his province in order to become a monk. He entered the monastery of Anba …

Gabriel V Read More »

Maximus And Domitius, Saints

Eminent / By Armia FAYEZ

MAXIMUS AND DOMITIUS, SAINTS [The entry on these two brothers consists of two parts: the Coptic Tradition and the Arabic tradition.] Coptic Tradition The Life of the brothers Maximus and Domitius is known through one long document attributed to a certain PSHOI OF SCETIS, who professes to be a native of Constantinople and who ended …

Maximus And Domitius, Saints Read More »

Arabic Versions Of The Old Testament

Bible / By Armia FAYEZ

ARABIC VERSIONS OF THE OLD TESTAMENT The earliest Arabic translations of books of the Old Testament date to the Middle Ages. There are extant medieval manuscripts of the books of Chronicles, Ezra, Joshua, Judges, Nehemiah, the Pentabeuch, and Ruth. Books of Chronicles The Arabic versions of the two books of Chronicles have not been the …

Arabic Versions Of The Old Testament Read More »

Abu Al-Makarim

Eminent / By Youssef Matta

ABU AL-MAKARIM Al-Shaykh al-Mu’taman Abu al-Makarim Sa‘d-Allah Jirjis ibn Mas‘ud was a priest of the Coptic church with the title of qummus (HEGUMENOS) who lived in the thirteenth century. He is best known as the author of the famous work entitled Tarikh al-Kana’is wa-al-Adyirah (History of Churches and Monasteries), which he is known to have …

Abu Al-Makarim Read More »