Greek Texts

the Desert of Apa Shenoute: Further Thoughts on BN 68

the Desert of Apa Shenoute: Further Thoughts on BN 68 THE MANUSCRIPT KNOWN as BN Copte 68, a trilingual (Coptic-Greek- Arabic) paper codex written in the fifteenth to sixteenth centuries and containing instructions for worshipers and liturgical readings, was the object of brief notices and descriptions in the nineteenth century.[1] Hans Quecke, in 1970, was …

the Desert of Apa Shenoute: Further Thoughts on BN 68 Read More »

The Monastery of Apollo at Bala’iza and Its Literary Texts

The Monastery of Apollo at Bala’iza and Its Literary Texts Dayr al-Bala’iza, situated at the edge of the desert on the west bank of the Nile some eighteen to nineteen kilometers south of Asyut, gained initial recognition among Coptic scholars through the large cache of manuscripts, both literary and documentary, discovered at the site during …

The Monastery of Apollo at Bala’iza and Its Literary Texts Read More »

John of Lykopolis

John of Lykopolis As Sebastien Lenain de Tillemont observed over three centuries ago, among all the solitary saints in Egypt “there is after St. Antony no one whose renown is greater than that of St.John of Lycopolis” (Tillemont 1732, vol. 10:9). Tillemont also observed that,besides the principal accounts of john of Lykopolis found in the …

John of Lykopolis Read More »

Bawit in the Twenty-first Century: Bibliography 1997-2014

Bawit in the Twenty-first Century: Bibliography 1997-2014 Since the rediscovery of the Bawit monastery in 1900, numerous investigations have covered diverse fields of research. Marie-Helene Rutschowscaya established a bibliography of the main titles, following the chronological order of publication: Rutschowscaya, M.-H. 1995. “Le monastere de Baouit. Etat des publica­tions.” In C. Fluck, L. Langener, S. …

Bawit in the Twenty-first Century: Bibliography 1997-2014 Read More »

Greek Transcriptions

GREEK TRANSCRIPTIONS The rendering of Egyptian proper names into Greek characters was a first step toward the writing of Egyptian in an alphabetical script, that is, toward the creation of the Coptic script (see PRE-COPTIC). These proper names are mainly thousands of Egyptian anthroponyms, toponyms, and temple names, as well as names of gods, divine …

Greek Transcriptions Read More »

Pre-Coptic

PRE-COPTIC This general term indicates different stages of script or script forms that to a greater or lesser extent prepared or influenced the creation of the Coptic script. Since the use of the Greek alphabet is essential to the definition of Coptic, it is obvious that one must go back to the first more or …

Pre-Coptic Read More »

Hegumen

HEGUMEN Today hegumenos means “abbot,” or the head of a monastery. The hegumenos is usually chosen by the monks from their own community and approved by the patriarch, metropolitan, or bishop within whose jurisdiction the monastery lies. The hegumenate is the highest rank of the priesthood to which priests, married or celibate, serving in cathedrals …

Hegumen Read More »

Coptic Language

COPTIC LANGUAGE It is the final stage of the ancient Egyptian language, which was the language of the Egyptians for more than three millennia. All the essential structural aspects of Coptic, the syntax, in particular, are Egyptian. The knowledge of Coptic played a crucial role in the decipherment of the ancient Egyptian language by Jean …

Coptic Language Read More »