Champollion

Biblical Manuscripts of the Monastery of St. Shenoute the Archimandrite

Biblical Manuscripts of the Monastery of St. Shenoute the Archimandrite THIS CHAPTER WILL deal primarily with the survey of the published biblical manuscripts that came from the library of the Monastery of St. Shenoute. In addition to the history and the state of research on the subject, I will include brief comments on the extent …

Biblical Manuscripts of the Monastery of St. Shenoute the Archimandrite Read More »

Dictionaries

DICTIONARIES From the time when the Copts, like other nations or linguistic entities, felt the need to have at their disposal in writing the equivalents, exact or approximate, of the words of their language, attempts were made to compose modest lists of bilingual vocabulary; these may justly be considered the ancestors of modern Coptic dictionaries. …

Dictionaries Read More »

Coptic Language

COPTIC LANGUAGE It is the final stage of the ancient Egyptian language, which was the language of the Egyptians for more than three millennia. All the essential structural aspects of Coptic, the syntax, in particular, are Egyptian. The knowledge of Coptic played a crucial role in the decipherment of the ancient Egyptian language by Jean …

Coptic Language Read More »

Uhanna Sheftishi

YUHANNA SHEFTISHI An 18th-19th-century priest and scholar. He was born in Cairo. He served as an interpreter, adjudicator for tax collection, and main recorder at the Tribunal of Commerce under the French administration following the Campaign of Napoleon Bonaparte in Egypt (1798-1801). He was appointed a colonel in the Coptic legion, which General Ya‘qub had …

Uhanna Sheftishi Read More »

Bashmuric

BASHMURIC The history of the Bashmuric dialect is in large measure that of a “phantom dialect.” Coptic Egypt had many more dialects than modern science has been able to identify from the texts discovered; but some of these never reached the literary stage. Others did (perhaps poorly enough), but none of their witnesses has been …

Bashmuric Read More »