Bibliothèque

Greek Transcriptions

GREEK TRANSCRIPTIONS The rendering of Egyptian proper names into Greek characters was a first step toward the writing of Egyptian in an alphabetical script, that is, toward the creation of the Coptic script (see PRE-COPTIC). These proper names are mainly thousands of Egyptian anthroponyms, toponyms, and temple names, as well as names of gods, divine …

Greek Transcriptions Read More »

Dictionaries

DICTIONARIES From the time when the Copts, like other nations or linguistic entities, felt the need to have at their disposal in writing the equivalents, exact or approximate, of the words of their language, attempts were made to compose modest lists of bilingual vocabulary; these may justly be considered the ancestors of modern Coptic dictionaries. …

Dictionaries Read More »

Dayr Al-Fakhuri

DAYR AL-FAKHURI History The “Monastery of the Potter” (it is not known whence this appellation comes) is situated on the edge of the desert, about 6 miles (9 km) north of Isna, near the ancient Asphynis (present-day Asfun al-Mata‘nah). The monastery also bears the name of “Matthew the Poor.” This personage, whose Life survives (or …

Dayr Al-Fakhuri Read More »

Dayr Anba Helias

DAYR ANBA HELIAS A twelfth-century Ethiopian monastery in Wadi al-Natrun. In all the documents that concern this monastery, it is linked with the presence of Ethiopian monks. It is not that no other Ethiopian monks lived in other places in Wadi al-Natrun, but this monastery appears to have been populated exclusively by Ethiopians. The presence …

Dayr Anba Helias Read More »

Dayr Anba Palaemon

DAYR ANBA PALAEMON On the right bank of the Nile, to the north of the river, which at this point from Qena as far as Nag Hammadi flows from east to west, to the east of the town of Al-Qasr wa-al-Sayyad, is said to be the site of the ancient Sheneset (the Coptic name) or …

Dayr Anba Palaemon Read More »