Greek Transcriptions

GREEK TRANSCRIPTIONS The rendering of Egyptian proper names into Greek characters was a first step toward the writing of Egyptian in an alphabetical script, that is, toward the creation of the Coptic script (see PRE-COPTIC). These proper names are mainly thousands of Egyptian anthroponyms, toponyms, and temple names, as well as names of gods, divine …

Greek Transcriptions Read More »


METADIALECT By common consent, the term “dialect” is used by Coptologists for those idioms whose originality, in relation to one another, is very strongly marked. The basis for judgment is, of course, on the lexical and morphosyntactical levels, but also and above all, using the most convenient and practical criterion, on the phonological level, through …

Metadialect Read More »

Al-Safi Ibn Al-‘Assal (?-Ca. 1265)

AL-SAFI IBN AL-‘ASSAL (?-ca. 1265) A Canonist, theologian, apologist. The reputation of al-Safi Abu al-Fada’il Majid ibn al-‘Assal has long rested on his magisterial canonical collection, the Nomocanon of 1238 commonly known even today as al-Majmu‘ al-Safawi (al- Safi’s Compilation); this has allowed brief characterizations of the Awlad al-‘Assal to refer to the accomplishments of …

Al-Safi Ibn Al-‘Assal (?-Ca. 1265) Read More »