Bibliografiya Xebatên Copto-Erebî

BIJIYAN XWEYA COPTO-ARABIC

  • Refavkaniyên Giştî (Ji Moda Kêmasî Bipeyivînin Li jêr)
  • Atiya, Aziz Suryal, weş. Ew , 8 vol. New York: Macmillan, 1991. Di inglîzî de amûrek standard. (CE)
  • Gibb, HAR et al., Eds. Enciklopediya slamê ye, çapa nû, 11 hejmar. Leiden: Brill, 1954-. Hin gotar ji bo lêkolînên Copto-Erebî girîng in. (EI)
  • Graf, Georg. Geschichte der christlichen arabichen Literatur. 5 Vols. Studi eTesti 118, 133, 146, 147, 172. Bajarê Vatican: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1944-1953.
  • Dîsa jî amûrek bingehîn a xwendina edebiyata xiristiyanî ya Erebî ye. Graf bû ji bo her gotarê şêwir kir. (GCAL)
  • Wadî, Abullif. "Introduzione alla letteratura arabo-cristiana dei Copti." Studia Collectanea 29-30 (1996-1997): 441-492 [bi Erebî].
  • Destpêkek ku nivîskarê van gotaran destpêkek pir alîkar dît ji bo xebata xwe destnîşan bike. ("Introduzione")
  • Anketên Serhatî itedandî (Qanûna Canon, Dîrok, Leksikografî, rêziman)
  • Coln, Franz Joseph. “Edebiyata Nomocanonîkî ya Copto-Erebî Dêra Alexandria. " Nirxandina Ekînîkî 56 (1917): 113-41. ("Nomo- Canonical Literature ”)
  • Den Heijer, Johannes. “Dîroka Koptîk li Fatimid, Eyyubid û Serdanên Berê Mamluk. " Hevrêzên Medîn 2 (1996): 67-98. ("Coptîk Historiography ")
  • Sidarus, Adel Y.bic Scalae. " Li Pêşeroja Xebatên Kopîk, weş. R. McL. Wilson, 125-42. Leiden: EJ Brill, 1978. ("Leksîkografiya Coptîk")
  • —–. “Rêzimanên Koptî yên Serdema Navîn bi Erebî: Koptî muqaddimat. " Kovara Xebatên Kopîk 3 (2001): 63-79. ("Gramneyên Kopiya Navîn")
  • 'Abd al-Masih al-Isra'ili Graf GCAL, vol. 2: 319-20.
  • Samir, Xelîl. "'Abd al-Masih al-Isra'ili al-Raqqi." Li CE, vol. 1, 5-7.
  • . "Mansur bin Sahlan ibn Muqashshir." Li CE, vol. 5, 1524-25. Wadi. "Introduzione," 480 (# 17).
  • Ebû el-Mejd ibn Yu'annis Graf GCAL, vol. 2, 449-50.
  • Masri, Pierre. "Les anciens arabes du Credo." al-Meşriq 74 (2000): 453-85, esp. 474-79.
  • Samir, Xelîl. "Abu al-Mejd ibn Yu'annis." Li CE, vol. 1, 21-23.
  • Wadi. "Introduzione," 480 (# 17).
  • Wadi. "Introduzione," 458 (# 66).
  • Ebû Salih Yu'annis Coln. "Wêjeya Nomocanonîkî," 116-19. Graf GCAL, vol. 2, 320-21.
  • Wadi. "Introduzione," 479 (# 21).
  • el-As'ad ibn el-'ssal
  • Atiya, Aziz S. "As'ad Abu al-Faraj Hibat Allah bin al -Assal." Li CE, vol. 1, 282-83.
  • Bailey, Kenneth E. "Hibat Allah ibn al -Assal û Sibehê Cen wî Erebîtury Critical Edition of Mizgîniyên (bi taybetî baldariya Lûqa 16:16 û 17:10). " Nirxandina Teolojîkî ya NEST 1 (1978): 11-26.
  • Graf GCAL, vol. 2, 403-7.
  • Semîr, Semîr Xelîl. "La version arabe des evangiles d'al-As'ad Ibn al-Assal." Parole de l'Orient 19 (1994): 441-551.
  • Sidarus, Adel Y. "Gramayên Kopî yên Navîn," 68-69.
  • Wadi. "Introduzione," 466-465 (# 49). "Introduzione," "ji paş ve vegerî pêşîrû."
  • Wadî, Abullif. Studio su al-Mu'taman Ibn al-'ssal. Studia Orientalia Christiana Monografiae, 5, 89-96. Qahîre: Navenda Franciskan a Xiristiyanî ya Orîjînal Xebatên; Orşelîm: Printingapemeniya çapxaneya Franciscan, 1997.
  • —–. "La traduction des Quatres Evangiles d'al-As'ad Ibn al-'Assal (XIIIe s.). " Studia Collectanea 24 (1991): 217-24.
  • Athanasius, Metran
  • Bauer, Gertrud. Athanasius von Qus: Qiladat al-Tahrir fi 'Ilm al-Tafsir; eine koptische Grammatik in arabischer Sprache aus dem 13./ 14. Jahrhundert. Islamkundliche Untersuchungen, 17. Freiburg / Br: K. Schwarz, 1972.
  • Frederick, Vincent. "Athanasius, rûniştevanê Qus." Li CE, vol. 1, 303-4.
  • Graf GCAL, vol. 2, 445
  • Sidarus, Adel. "Athanasius von und die arabisch-koptische Sprachwissenschaft des Mittelalters. " Bibliotheca Orientalis 34 (1977): 22a-35b.
  • . "Gramerên Kopî yên Navîn," 70-74.
  • —–. "La kevneşopî sahidique de philologie greco-copto-arabe (mêrxas des XIIIe-XVe siecles). Li Etudes Coptes VII: neuvieme Journee d'etudes, Montpellier, juin 1999, weş. N. Bosson, 265-304. Cahiers de la Bibliotheque Copte, 12. Louvain: E. Peeters, 2000
  • Vycichl, Werner. "Muqaddimah." Li CE, vol. 8, 166-69.
  • Wadi. "Introduzione," 459 (# 63).
  • Awlad el-'ssal
  • Nîşe: Li gotarên kesane yên el-Es'ad, el-Safi, û el-Mu'taman jî binihêrin. Atiya, Aziz S. "Awlad al-'ssal." Li CE, vol. 1, 309-11.
  • Graf GCAL, vol. 2, 387-414.
  • Wadi. "Introduzione," 466-463 (# 48-52). "Introduzione" tê weşandin "paş li pêş. "
  • Wadî, A. Studio su al-Mu'taman Ibn al-'ssal. Studia Orientalia Christiana Monografiae, 5. Qahîre: Navenda Franciscan ya Xebatên Rojhilatî yên Xiristiyan, 1997.
  • Bulus al-Bushi
  • Atiya, Aziz S. "Bulus al-Bushi." Li CE, vol. 2, 423-24.
  • Davis, Stephen J. Di Pratîkê de Christology Koptîk: Xirabkirin û Beşdariya Divîn Li Misrê Lorî û Medîn. Oxford: Zanîngeha Oxford Press, 2008.
  • Graf GCAL, vol. 2, 356-60.
  • Samir, Xelîl, ed. Traite de Paul de Bus, sur l'Unite et la Trinite, l'Incarnation, et la verite du christianisme. Patrimoine Arabe Chretien, 4. Zouk Mikhael, Libnan: Patrimoine Arabe Chretien, 1983.
  • Sellew, Philip. “Blnsanek ji bo xwendina Apocalypse di Lit Paschalurgy. " Li Xebatên Koptîk li ser Pirsgirêka Mîlyonek Nû: Serpêhatiyên Kongreya Heftemîn ya Navneteweyî ya Lêkolînên Kopî, Leiden, 27 Tebax-2 Septemberlon 2000, vol. 1, ed. Mat Immerzeel û Jacques van der Vliet. Louvîn: E. Peeters, 2004.
  • Skalova, Zuzana, û Stephen Davis. "Aîkayek Medî ya bi dîmenên ji Jiyana Mesîh û Pîroz di Dêra Ebû Seifein, Qahîre: An Rêbaza Interdisiplinar. " Bulletin de la Societe d'Archeologie Copte 39 (2000): 211-38.
  • Wadi. "Introduzione," 470-69 (# 41). "Introduzione" tê weşandin "paşde vegeriya pêşîrû."
  • Butrus al-Sadamanti
  • Atiya, Aziz S. "Butrus al-Sidmanti." Li CE, vol. 2, 431-32.
  • Graf GCAL, vol. 2, 351-56.
  • Van den Akker. Butrus al-Sadamanti: Pêşgotin li sur l'Hermeneutique. Recherches ILOB, Nouvelle Serie, B. Orient Chretien, 1. Beyrût: Dar el-Machreq, 1972
  • Wadi. "Introduzione." 471-470 (# 39). "Introduzione" tê weşandin "paşde vegeriya pêşîrû."
  • Butrus Sawirus al-Cemîl, Arşîvê Malij
  • Frederic, Vincent. "Butrus Sawirus al-Jamamil." Li CE, vol. 2, 431
  • Graf GCAL, vol. 2, 340-44.
  • Wadi. "Introduzione," 473 (# 35).
  • Christodulos
  • Atiya, Aziz Suryal, Yassa 'Abd al-Masih, û OHE Burmester. Dîroka Patrikên Dêra Misirê, Ji hêla Sawirus ibn al-Mukaffa ve wekî Dîroka Dêrê Pîroz tête zanîn, vol. 2, beş 3, Christodulos-Michael (A.D. 1046-1102). Qahîre: Societe d'Archeologie Copte, 1959.
  • Burmester, OHE “Kanûnên Christodoulos, Patrîsyona Alexandria (AD 1047-1077). " Le Museon 45 (1932): 51-84.
  • Den Heijer, Johannes. "Le patriarcat copte d'Alexandrie a l'epoque fatimide." In Alexandria medievale 2, ed. Christian Decobert, 83-97. Etudên alexandrines, 8. Qahîre: Institut Frangais d'Archeologie Orientale, 2002.
  • Graf GCAL, vol. 2, 321
  • Labib, Subhi Y. "Christodoulos." Li CE, vol. 2, 544-47.
  • Wadi, "Introduzione," 479-78 (# 22). "Introduzione" tê weşandin "ber bi pêş."
  • Baweriya Bavan
  • Davis, Stephen J. Di Pratîkê de Christology Koptîk: Xirabkirin û Beşdariya Divîn Li Misrê Lorî û Medîn. Oxford: Zanîngeha Oxford Press, 2008.
  • Graf GCAL, vol. 2, 321-23.
  • Graf, Georg. "Zwei dogmatische Florilegien der Kopten." Periodica 3 (1937): 345-402.
  • Wadi. "Introduzione," 478 (# 24).
  • Wêjeya Copto-Erebî: Apocîptîk
  • Graf GCAL, vol. 1, 273-97.
  • Grypeou, Emmanouela. "'Vîzyonên Apa Shenute ya Atripe': An Analîzek Di dîroka kevneşopî ya motîfên Apocîptîk ên Xiristiyanên Rojhilat de. " Li Xaçerêya xiristiyan: Gotarên li ser Mîrateya Xiristiyaniya Medîn, weş. Juan Pedro Monferrer-Sala, 157-67. Xebatên Xiristiyaniya Rojhilata Gorgias, 1. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2007.
  • Hoyland, Robert G. Islamslamiyetê wekî Kesên din Saw dît: Lêkolîn û Nirxandina Xiristiyan, Cihû û Nivîsarên li ser Islamslama Berê, 278-94. Lêkolînên Li Ser Kevnariya Kevn û Islamslama Pêşîn, 13. Princeton, NJ: Darwin Press, 1997.
  • Papaconstantinou, Arietta. ”'Ew Dê Bi zimanê Erebî bipeyivin û bigirin Pride in It ': Ji nû ve idnîkirina Çarenûsa Qiptî piştî Dagirkirina Erebî. " Le Museon, 120 (2007) 273-299.
  • Van Lent, Jos. "Pêxemberên Apocîptîk ên Koptî ji serdema Islamicslamî." PhD belav., Zanîngeha Leiden, pêş.
  • . "Nehsed Padîşahên Misilman di Apocalypên Coptîk de." Parole de l'Orient 25 (2000): 643-93.
  • Wêjeya Kopto-Erebî: Wêjeya Caferî
  • Davis, Stephen J. Di Pratîkê de Christology Koptîk: Xirabkirin û Beşdariya Divîn Li Misrê Lorî û Medîn. Oxford: Zanîngeha Oxford Press, 2008.
  • Swanson, Mark N. "Katekîzma Kopo-Erebî ya Serdema Navîn a Fatimid: 'Deh Pirsên Ku Yek ji Discagirtan Ji Xudanê xwe pirsî.' " Parole de l'Orient 22 (1997): 474-501.
  • . “Mînakek Taybetî ya Misrî ya Nivîsarek Erebî ya Kotî: Beşa Neh ji Kitab el-Îdah ya Sawirus ibn el-Muqaffa '. " Hevrêzên Medîn 2 (1996): 214-27.
  • . “Gotina (û Dabeşandina) Kevne kevn, Oldîrokek kevn: Pevçûnek Soteriolojîk li Misrê-Sedsala Duyemîn Koptîka 5 (2006): 67-80.
  • ———. "'Dê Van Sê Gotin Têr Bikin":' Nimêja'sa 'ya li Koptî Tradîtion. " Parole de l'Orient 25 (2000): 619-55.
  • . "Du Nivîsarên Vatîkanê yên 'Pirtûka Serê û Disêşîfreya '(Heşt Beşa) Mark ibn el-Qunbar. " Periodica 66 (2000): 185-93.
  • Zanetti, Ugo. "Le livre de Marc Ibn Qanbar sur la confession retouvee." Periodica 49 (1983): 426-33.
  • Wêjeya Kopto-Erebî: Hagiografî
  • Armanios, Febe, û Bogac Ergene. “Aahîdek Xiristiyan di bin Mamluk Jus dehêj: :apên Salib (d. 1512) Li gorî ourcesavkaniyên Kotî û Misilman. " Cîhana Misilman 96 (2006): 115-44.
  • Atiya, Aziz S. "yrsehid, Kotî." Li CE, vol. 5, 1550-59.
  • . "Siltan, Koptîk." Li CE, vol. 7, 2081-87.
  • Baumeister, Theolfried. "Yrehîtolojî." Li CE, vol. 5, 1549-50.
  • Crum, WE "Barsauma the Naked." Pêşveçûnên Civata Archeolojiya Incilê 29 (1907): 135-49, 187-206.
  • Den Heijer, Johannes. "Elementên Apologgetîk Di Dîrokbêjiya Kopî-Erebî de: Jiyana Afraham ibn Zurea, 62emîn Patrîsya Alexandria. " Li Apologeticsên Erebî yên Xiristiyan Di serdema Abbasidî de (750-1258), ed. Samir Xelîl Samir û J0rgen S. Nielsen, 192-202. Xebatên li Dîroka Olên (Numen Bookseries), 63. Leiden: EJ Brill, 1994.
  • Frankfurter, David, weş. Li Misrê Tewra Hêcir û Hêlîn û Cihê Pîroz. Religions in Graeco-Roman World, 134. Leiden: EJ Brill, 1998.
  • Graf GCAL, vol. 1, 487-555, mînak. 531-40.
  • Raineri, Osvaldo. Gli Atti etiopici del martire egiziano Giorgio il Nuovo (+978). Studi e Testi, 392. Bajarê Vatîkanê: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1999.
  • Swanson, Mark N. "'Bavê me Abba Mark': Marqus al-Antuni û Conçêkirina Sainthood li Misrê ourtardeh-sedsala. " Li Xaçerêya xiristiyan: Gotarên li ser Mîrateya Xiristiyaniya Medîn, weş. Juan Pedro Monferrer-Sala, 217-28. Lêkolînên Xiristiyaniya Rojhilatê Gorgias, 1. Piscataway, NJ: Çapxaneya Gorgias, 2007
  • Voile, Brigitte. “Barsum le Nu: Un saint copte au Caire a l'epoque mamelouke. " Li Pîroz Orientaux, weş. Denise Aigle, 151-68. Ajiyografî medievales berhev dike, 1. Parîs: De Boccard, 1995.
  • Wêjeya Kopto-Erebî: û Pêşveçûn
  • Rubenson, Samuel. “Verastkirina Kevneşopiyê: Hin Gotinên Li ser Arabizabeşa mîrasa Patrîk li Misrê. " Hevrêzên Medîn 2 (1996): 4-14.
  • Sidarus, Adel. “Renaissanceya Copto-Erebî di Serdema Navîn de: Karakteristics û naveroka Civakî-Siyasî. " Koptîka 1 (2002): 141-60.
  • Swanson, Mark N. "Pêşveçûnên Dawîn Di Lêkolînên Kopto-Erebî, 1996-2000. " Li Xebatên Koptîk li ser Pirsgirêka Mîlyonek Nû: Serpêhatiyên Kongreya Heftemîn ya Navneteweyî ya Lêkolînên Kopî, Leiden, 27 Tebax-2 Septemberlon 2000, vol. 1, ed. Mat Immerzeel û Jacques van der Vliet. E. Peeters: Luvain, 2004
  • . “St. Shenoute di Kinca Seventeenth-Century: Christian Christian Preachketin hundur Parîsê, B.N. ar. 4761. " Koptîka 4 (2005): 27-42.
  • Sîrîl II
  • Atiya, Aziz Suryal, Yassa 'Abd al-Masih, û OHE Burmester. Dîroka Patrikên Dêra Misirê, Ji hêla Sawirus ibn al-Mukaffa ve wekî Dîroka Dêrê Pîroz tête zanîn, vol. 2, beş 3, Christodulos-Michael (A.D. 1046-1102). Qahîre: Societe d'Archeologie Copte, 1959.
  • Burmester, OHE "Kanûnên Cyril II, Patrîsya Alexandrayê ya LXVII."
    Le Museon 49 (1936): 245-88.
  • Den Heijer, Johannes. "Fikirên li ser les communautes chretiennes en Fatimide egypte: l'Etat et l'Eglise sous le vizirat de Badr al-Jamali (1074-1094). " Li L'Egypte fatimide, son art û kur histoire, ed. Marianne Barrucand, 569-578. Paris: Presses de l'Universite de Paris-Sorbonne, 1999.
  • Graf GCAL, vol. 2, 323-24.
  • Labib, Subhi Y. "Cyril II." Li CE, vol. 3, 675-77.
  • Wadi. "Introduzione," 478 (# 23).
  • Cyril III ibn Laqlaq
  • Graf GCAL, vol. 2, 360-67.
  • Khater, Antoine, û OHE Burmester. Dîroka Patrikên Dêra Misirê, Ji hêla Sawirus ibn al-Mukaffa ve wekî Dîroka Dêrê Pîroz tête zanîn, vol. 4, 1-2. Qahîre: Societe d'Archeologie Copte, 1974.
  • Labib, Subhi Y. "Cyril III ibn Laqlaq." Li CE, vol. 3, 677
  • Wadi. "Introduzione," 469-68 (# 42). "Introduzione" tê weşandin "ber bi pêş." Wadî, A. Studio su al-Mu'taman Ibn al-'ssal, 42-65. Studia Orientalia Christiana Monographiae, 5. Qahîre: Navenda Franciscan of Christian Oriental Studie, 1997
  • Ferecellah el-Exmîmî
  • Coln. "Wêjeya Nomocanonîkî," 129-36.
  • Frederick, Vincent. "Farajallah al-Akhmimi." Li CE, vol. 4, 1089
  • Graf GCAL, vol. 2, 427
  • Wadi. "Introduzione," 460-59 (# 62). "Introduzione" tê weşandin "ber bi pêş."
  • Cibrayîlê II îbn Turayk
  • Antonios Aziz Mina. Le Nomocanon du patriarche copte Gabriel II i Turayk (1131-1145), bi danasîna Xelîl Samir ve. Patrimoine Arabe Chretien, 12-13. Beyrût: CEDRAC, 1993
  • Burmester, OHE “Kanûnên Gabriel Ibn Turaik, Patrîsê LXX-ê Alexandria. " Le Museon 46 (1933): 43-54.
  • . "Canonên Gabriel ibn Turaik, Patrîsê LXX yê Alexandria (Pêşîn Doranî)." Periodica 1 (1935): 5-45.
  • . "Qanûnên îrada Gabrîel ibn Turaik." Periodica 1 (1935): 315-27.
  • Graf GCAL, vol. 2, 324-27.
  • Labib, Subhi Y. "Gabriel II." Li CE, vol. 4, 1127-29.
  • Samir Xelîl. "Gabriel II, patriarche copte d'Alexandrie (1131-1145)." Li Dictionnaire d'histoire et de geografie ecclesiastiques, weş. Alfred Baudrillart et al., vol. 19 (1981), 528-39. Parîs: Letouzey et Ane, 1912-.
  • Wadi. "Introduzione," 477-76 (# 27). "Introduzione" tê weşandin "ber bi pêş."
  • Cibrayîl III
  • Graf GCAL, vol. 2, 414
  • MacCoull, Leslie SB “Nîşanek li ser Kariyerê Gabrîel III, Scribname û PatrîKendava Alexandrayê Erebî 43 (1996): 357-60.
  • Samir, Xelîl. Al-Safi ibn al'Assal: Brefs chapitres dur la Trinite et l'Incarnation. Patrologia Orientalis 42.3 (no. 192). Turnhout, Belçîka: Brepols, 1985. 624-31([12]-[19]).
  • Swanson, Mark N. "Manastura St. Paulê di Materyalek Historical." Li Dêra Cave ya Pawlos Ermîtiyê li Manastira St. Pawlos li Gola Rojhilata Misrê, ed. William Lyster, çapa. 2. New Haven, Conn .: Yale University Press, pêş.
  • Gabriel V
  • 'Abdallah, Alfonso. L'Ordinamento liturgico di Gabriele V — 880 patriarca copto, 1409-1427. Qahîre: Navenda Franciscan ji bo Xebatên Xiristî yên Rojhilatî, 1962.
  • Graf GCAL, vol. 2, 456
  • Samir, Xelîl. "Gabriel V." Li CE, vol. 4, 1130-33.
  • Wadi. "Introduzione," 455 (# 75).
  • Dîroka Dêra û Monaharên Misrê
  • Atiya, Aziz S. "Abu al-Makarim." Li CE, vol. 1, 23
  • Den Heijer, Johannes. "Berhevoka Dîroka Dêr û Manastirên Misrê: Hin Gotinên Pêşiyan. " Li Karên thear Kongra Navneteweyî ya Xebatên Coptîk, ed. DW Johnson û T. Orlandi, vol. 2, 209-19. Romayî: CIM, 1993.
  • . "Dîroka Koptîk," 77-81.
  • Evetts, Basil Thomas Alfred, weş. Dêra û monarşeyên Misrê û hin welatên cîran Beşdarî Ermenî Abu Abu Salih bûn. Gorgias Reprint Series, 17. Oxford: The Clarendon Press, 1895. Ji nû ve çap bike, Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2001.
  • Graf GCAL, vol. 2, 338-40.
  • Martin, Maurice. "La Delta chretien a la fin du XIIe siecle. " Periodica 63 (1997): 181-99.
  • Wadi. "Introduzione," 474 (# 33).
  • Dîroka Patiyan
  • Atiya, Aziz Suryal, Yassa 'Abd al-Masih, û OHE Burmester, eds. Dîroka Patrikên Dêra Misirê, Ji hêla Sawirus ibn al-Mukaffa ve wekî Dîroka Dêrê Pîroz tête zanîn, vol. 2, 1-3. Qahîre: Societe d'Archeologie Copte, 1943-1959.
  • Den Heijer, Johannes. "Dîroka Koptîk." 69-77.
  • . "Dîroka Patrîsên Alexandria." Li CE, vol. 4, 1238-42.
  • . Mawhub ibn Mansur ibn Mufarrig et l'historiographie copto-arabe: Etude sur la состав de l'Histoire des Niştimanî d'Alexandrie. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 513 (sub. 83). Louvain: E. Peeters, 1989.
  • Evetts, Basil Thomas Alfred, weş. Dîroka Patriyayên Dêra Kopê ya Alexandria. Patrologia Orientalis 1 (1907): 99-214, 381-519; 5 (1910): 1-215; 10 (1915): 357-551. Parîs: Firmin-Didot, 1907-1915.
  • Graf GCAL, vol. 2, 301-6.
  • Johnson, David W. "Tiştek din Dîroka Dîroka Patrikên Erebî ya Alexandria. " Oriens Christianus 61 (1977): 103-16.
  • Khater, Antoine, û OHE Burmester, eds. Dîroka Patrikên Dêra Misirê, Ji hêla Sawirus ibn al-Mukaffa ve wekî Dîroka Dêrê Pîroz tête zanîn, III.1-3, IV.1-2. Qahîre: Societe d'Archeologie Copte, 1968-1974.
  • Swanson, Mark N. Papaya Kopî li Misrê acyslamî. Popên Misrê, 2. Qahîre: Zanîngeha Amerîkî li Qahîra Press, pêşde.
  • Wadi. "Introduzione," 480-479 (# 18, 20); 477 (# 25-26); 473 (# 34). “Introduzi"yek" tê weşandin "ber bi pêş."
  • Kabbn Kabar, msems el-Ri'asa Ebû el-Berekat
  • Ashtor, E. "Baybars al-Mansuri". Li EI, vol. 1, 1127-28.
  • Atiya, Aziz S. "Ibn Kabar." Li CE, vol. 4, 1267-68.
  • Graf GCAL, vol. 2, 438-45.
  • Semîr, Semîr Xelîl. "L'Encyclopedie liturgique d'Ibn Kabar (+1324) et kur apologie d'usages coptes. ” Li Rêzên Crossaristaniyê: Xebatên Lîteraturê û Patristics Li Rûmetê ya Gabriele Winkler, weş. H.-J. Feulner, Elena Velkovska, and R. F. Taft, 619-55. Analecta, 260. Romayî: PIO, 2000.
  • Sidarus, Adel Y. “Leksîkografiya Koptan,” 132-34.
  • . "Sullam." Li EI, vol. 9, 848-49.
  • Wadi. "Introduzione," 461-60 (# 60). "Introduzione" tê weşandin "ber bi pêş." Wadî, Abullif. "Ebû el-Barakat Ibn Kabar, Misbah al-Zulmah (kap. 18: il digiuno e la bicimana santa). " Studia Collectanea 34 (2001): 233-322, esp. 239-43.
  • Nbn Katib Qaysar
  • Davis, Stephen ”Pêşnûmayek Arabicîroveyek Erebî ya Li ser Apocalypse: Ibn Katib Qaysar li ser Peyxember. ” Li Çavkanîya Harvard Theological 101.1 (2008) 77-96.
  • Frederic, Vincent. "Ibn Katib Qaysar." Li CE, vol. 4, 1268
  • Graf GCAL, vol. 2, 379-87.
  • Sidarus, Adel. "L'influence arabe sur la linguistique copte." Li Dîroka Zanistên Ziman/Geschichte der Sprachwissenschaften/Histoire des علوم du du langage, ed. Sylvain Auroux et al., Vol. 1, 321-25. Qulikê zur Sprach- û Kommunikationswissenschaft, 18.1. Berlîn: Walter de Gruyter, 2000.
  • . "Gramerên Kopî yên Navîn," 67.
  • Wadi. "Introduzione," 467-66 (# 47). "Introduzione" tê weşandin "ber bi pêş."
  • Albn el-Rahib, el-Nushu 'Abu Shakir
  • Atiya, Aziz S. "Abu Shakir ibn-Rahib." Li CE, vol. 1, 33-34.
  • Den Heijer, "Historiografiya Kopyayê," 83-88.
  • Graf GCAL, vol. 2, 428-34.
  • Sidarus, Adel. “Leksîkografiya Kopî,” 132-34.
  • . "Ibn al-Rahib." Li EI, Supplements, 396.
  • —–. Arbn ar-Rahibs Leben û Werk: Ein Koptisch-arabischer Enzyklopadist des 7./ 13. Jahrhunderts. Freiburg: Klaus Schwarz Verlag, 1975.
  • . "Gramerên Kopî yên Navîn," 70.
  • ———. “L'oeuvre philologique copte d'Abu Shakir Ibn al-Rahib (XIIIe s). " In Xebatên li ser Mîrata Erebî ya Xiristiyan, ed. Rifaat Ebied û Herman Teule, 1-23. Lêkolînên Xiristiyaniya Rojhilat, 5. Louvain: E. Peeters, 2004.
  • Wadi. "Introduzione," 462 (# 55).
  • Jîrjis ibn el-Makin
  • Al-Mawsu'a al-lahutiyya al-shahira bi-l-Hawi l-Ibn al-Makin, 4 vol. Qahîre: Dayr el-Muharraq, 1999-2001.
  • Graf GCAL, vol. 2, 450-53.
  • Wadi, "Introduzione," 458-457 (# 68). "Introduzione" tê weşandin "paşde vegeriya pêşîrû."
  • Yûhenna XI
  • Bilaniak, Petro BT "Têkiliyên Koptîkî bi Romayê re." Li CE, vol. 2, 609-11.
  • Coquin, Rene-Georges. "Dayr al-Maghtis." Li CE, vol. 3, 818-19.
  • Graf GCAL, vol. 4, 118-19.
  • Labib, Subhi Y. "John XI." Li CE, vol. 4, 1344-46.
  • Luisier, Philippe. "Jean XI, 89eme welatparêzî copte: aîroveya şîroveyê au pape Eugene IV, suivi d'une esquisse historique sur son patriarcat. " Periodica 60 (1994): 519-62.
  • . "La lettre du patriarche copte Jean XI au pape Eugene IV: Nouvelle edition. " Periodica 60 (1994): 87-129.
  • Swanson, Mark N. Papaya Kopî li Misrê acyslamî. Popên Misrê, 2. Qahîre: Zanîngeha Amerîkî li Qahîra Press, 2007.
  • Wadi. "Introduzione," 455-454 (# 77). "Introduzione" tê weşandin "paşde vegeriya pêşîrû."
  • al-Makin Jirjis ibn
  • Atiya, Aziz S. “Makin, Ibn al-.” In CE, vol. 5, 1513
  • Cohen, Cl., Û R.-G. Coquin. “Al-Makin b. El-Amid. " Li EI, vol. 6, 143-44. Den Heijer. "Dîroka Koptîk," 88-95.
  • Graf GCAL, vol. 2, 348-51.
  • Wadi. "Introduzione," 471 (# 38).
  • Wadi, A. "Al-Makin Jirjis Ibn al-'Amid wa-tarikhuhu." Li Actes de la septieme rencontre des Amis du patrimoine arabe-chretien, 5-24. Qahîre: Franciscan Navenda Lêkolînên Xiristiyanên Rojhilatî, 1999.
  • Maqara
  • Coquin, Rene-Georges. "Macarius Canonist." Li CE, vol. 5, 1490-91.
    Graf GCAL, vol. Ez, 560-63; vol. 2, 437.
  • Troupeau, Gerard. Katalog des manuscripts arabes. Premiere partie: Xiristiyanên Manuscrits. Vol. I. Parîs: Bibliotheque Nationale, 1972. (Binihêrin li danasîna mss. 251 û 252 ji bo naveroka berhevokê.)
  • Wadi. "Introduzione," 460 (# 61).
  • Marqus ibn el-Qunbar
  • Coln. "Wêjeya Nomocanonîkî," 125-27.
  • Evetts, Basil Thomas Alfred, weş. Dêra û monarşeyên Misrê û hin welatên cîran ji hêla Ebû Salih ve hatî xuyang kirin, ermenî, 20-43. Gorgias Reprint Series, 17. Oxford: Clarendon Press, 1895. Ji nû ve çapkirin, Piscatdûr, NJ: Gorgias Press, 2001.
  • Graf GCAL, vol. 2, 327-32.
  • Samir, Samir Xelîl. "Vie et Oeuvre de Marc ibn al-Qunbar." Li Christianisme d'Egypte: Hommages a Rene-Georges Coquin, 123-58. Cahiers de la BibLiotheque Copte, 9. Louvain: E. Peeters, 1995.
  • Swanson, Mark N. “Gotina (û Nakokirina) Pîr, Stîroka kevn: A Soteriological Guherîna li Misrê-Di sedsala Xwezayî-Duyemîn. " Koptîka 5 (2006): 69-82.
  • . "Du Nivîsarên Vatîkanê yên 'Pirtûka Serê û Disêşîfreya '(Heşt Beşa) Mark ibn el-Qunbar. " Periodica 66 (2000): 185-93.
  • Wadi. "Introduzione," 476-475 (# 30). "Introduzione" tê weşandin "paşde vegeriya pêşîrû."
  • Zanetti, Ugo. "Le livre de Marc Ibn Qanbar sur la confession retouve." Periodica 49 (1983): 426-33.
  • Metta I
  • Graf GCAL, vol. 2, 455-56.
  • Khater, Antoine, û OHE Burmester. Dîroka Patrikên Dêra Misirê, Ji hêla Sawirus ibn al-Mukaffa ve wekî Dîroka Dêrê Pîroz tête zanîn, vol. 3, beş 3, Sîrîl II-Sîrîl V (A.D. 1235-1894), 235-71. Qahîre: Societe d'Archeologie Copte, 1970.
  • Labib, Subhi Y. "Metta I." Li CE, vol. 5, 1569-70.
  • Swanson, Mark N. Papaya Kopî li Misrê acyslamî. Popên Misrê, 2. Qahîre: Zanîngeha Amerîkî li Qahîra Press, 2007.
  • ———. "'Bavê me Abba Mark': Marqus al-Antuni û Avakirina ya Sainthood in Egypt-Four-XNUMXth Century. " Li Xaçerêya xiristiyan: Gotarên li ser Mîrateya Xiristiyaniya Medîn , weş. Juan Pedro Monferrer-Sala, 217-28. Gorgias Lêkolînên Xiristiyaniya Rojhilat, 1. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2007.
  • Wadi. "Introduzione," 456 (# 72-74).
  • Mewhub ibn Mansur ibn Mufarrij
  • Atiya, Aziz Suryal, Yassa 'Abd al-Masih, û OHE Burmester. Dîroka Patrikên Dêra Misirê, Ji hêla Sawirus ibn al-Mukaffa ve wekî Dîroka Dêrê Pîroz tête zanîn, vol. 2, beş 3, Christodulos-Michael (A.D. 1046-1102). Qahîre: Societe d'Archeologie Copte, 1959.
  • Den Heijer, Johannes. "Dîroka Koptîk," 69-77.
  • . Mawhub ibn Mansur ibn Mufarrig et l'historiographie copto-arabe: Etude sur la состав de l'Histoire des Niştimanî d'Alexandrie. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 513 (sub. 83). Louvain: E. Peeters, 1989.
  • . "Mawhub ibn Mansur ibn Mufarrij al-Iskandarani." Li CE, vol. 5, 1573-74.
  • Wadi. "Introduzione," 480-479 (# 20). "Introduzione" tê weşandin "paşde vegeriya pêşîrû."
  • Mikha'il, Metranê Atrib û Malij
  • Coln. "Wêjeya Nomocanonîkî," 127-29 (li ku el-Tibb al-Ruhani konî yetively lê şaş ji hêla Marqus ibn al-Qunbar ve hatî xuyang kirin).
  • Coquin, Rene-Georges. "Mikha'il." Li CE, vol. 5, 1625-27.
  • Graf GCAL, vol. 2, 414-27.
  • Teule, Herman, û Lucas van Rompay. “Nûçegihanên Xebatên Erebên Xiristiyan II & III. ” Parole de l'Orient 25 (2000): 776-77 (li ser dis Michael Kleinersertation li wergerandina Etiyopîk a Pirtûka dermanê giyanî).
  • Wadi. "Introduzione," 463-62 (# 54). "Introduzione" tê weşandin "paşde vegeriya pêşîrû."
  • Mikha'il, Metropolîtanê Damietta
  • Burmester, OHE "Gotinên Mîkaîl, Metropolîtîkê ya Damietta."
    Periodica 2 (1936): 101-28.
  • Coquin, Rene-Georges. "Mikha'il." Li CE, vol. 5, 1624-25.
  • Coln. "Wêjeya Nomocanonîkî," 119-124.
  • Evetts, Basil Thomas Alfred, weş. Dêra û Monadarên Misrê û Hin welatên cîran Tête berbi Ebû Salih, Ermenî, 20-43. Gorgias Reprint Series, 17. Oxford: Clarendon Press, 1895. Ji nû ve çapkirin, Piscatdûr, NJ: Gorgias Press, 2001.
  • Graf GCAL, vol. 2, 333-35.
  • Graf, Georg. Ein Reformversuch innerhalb der koptischen Kirche im zwolften Jahrhundert. Collectanea Hierosolymitana, 2. Paderborn: Ferdinand Schoningh, 1923.
  • Wadi. "Introduzione," 475 (# 31).
  • el-Mufaddal ibn Abi al-Fada'il
  • Graf GCAL, vol. 2, 450
  • Den Heijer, J. “al-Mufaddal b. Abi 'l-Fada'il. " Li EI, vol. 7, 305
  • . "Dîroka Koptîk," 88-95.
  • Wadi. "Introduzione," 458 (# 67).
  • al-Mu'taman ibn el-'ssal
  • Atiya, Aziz S. "Mu'taman Abu Ishaq Ibrahim ibn al-'Assal, al-." Li CEvol. 6, 1748-49.
  • Graf GCAL, vol. 2, 407-14.
  • Sidarus. “Leksîkografiya Kopî,” 129-30.
  • Wadi. "Introduzione," 464-463 (# 51). "Introduzione" tê weşandin "paşde vegeriya pêşîrû."
  • Wadî, A. Studio su al-Mu'taman Ibn al-'ssal. Studia Orientalia Christiana Monografiae, 5. Qahîre: Navenda Franciscan ya Xebatên Rojhilatî yên Xiristiyan, 1997.
  • ———, weş. Al-Mu'taman Ibn al-'ssal: Summa dei principi della Religione. 4 vols. Studia Monographiae, 6a-b, 7a-b. Cairo: Franciscan Navenda Lêkolînên Orientî ya Xiristiyan, 1998-1999.
  • al-Rashid Abu al-Khayr ibn al-Tayib
  • Frederic, Vincent. "Abu-Khayr al-Rashid ibn-Tayib." Li CE, vol. 1, 20-21.
  • Graf GCAL, vol. 2, 344-48.
  • Wadi. "Introduzione," 472 (# 37).
  • Wadi, A. "Al-Rasid Ibn al-Tayib û kur Tiryaq. " Studia Collectanea 28 (1995): 10-40.
  • Zanetti, Ugo. "Abu I-Hayr ibn al-Tayib: Sur les icon et la croix." Parole de l'Orient 28 (2003): 667-701.
  • al-Safi ibn el-'ssal
  • Coln. "Wêjeya Nomocanonîkî," 136-41.
  • Graf GCAL, vol. 2, 388-403.
  • Samir, Xelîl. "Safi ibn-'ssal, al-." Li CE, vol. 7, 2075-79.
  • . Al-Safi ibn al'Assal: Brefs chapitres dur la Trinite et l'Incarnation.
    Patrologia Orientalis 42.3 (no. 192). Turnhout, Belçîka: Brepols, 1985.
  • Wadi. "Introduzione," 465-464 (# 50). "Introduzione" tê weşandin "paşde vegeriya pêşîrû."
  • Wadî, A. Studio su al-Mu'taman Ibn al-'ssal. Studia Orientalia Christiana Monografiae, 5, 97-116. Qahîre: Navenda Francîskan a Xiristiyanî ya OriLêkolînên entel, 1997.
  • Sawirus ibn al-Muqaffa '
  • Atiya, Aziz S. "Sawirus ibn al-Muqaffa". " Li CE, vol. 7, 2100-2102.
  • Atiya, Aziz S., Yassa 'Abd al-Masih, and OHE Burmester. Dîroka Patrikên Dêra Misirê, Ji hêla Sawirus ibn al-Mukaffa ve wekî Dîroka Dêrê Pîroz tête zanîn, vol. 2, beş 2, Khael III — Senouti II (AD 880-1066), 137-39, 164-65. Qahîre: Societe d'Archeologie Copte, 1948.
  • Davis, Stephen J. Di Pratîkê de Christology Koptîk: Xirabkirin û Beşdariya Divîn Li Misrê Lorî û Medîn. Oxford: Zanîngeha Oxford Press, 2008.
  • Graf GCAL, vol. 2, 300-318.
  • Griffith, Sidney. "Ew Kitab Misbah el-'Aql ji Severus ibn el-Muqaffa ': A Profile of Christian Creed bi Erebî di Sedsala Tewrê Misrê. " Hevrêzên Medîn 2 (1996): 15-42.
  • Samir, Xelîl. Sawirus ibn al-Muqaffa ': Ronahiya têgihiştinê. Erebî Tradîsyona Xiristiyan, 1. Qahîre: Dar al-lamlam al-Arab, 1978.
  • Swanson, Mark N. "'Birayê me, Keşîşê Eustathius': Sûreyek Sedsala Nehemînologdeolojiya Ortodoksê iann ku bi Copapên Ereboponiya Navîn tê zanîn. " Koptîka 1 (2002): 119-40.
  • Wadi. "Introduzione," 483-481 (# 12-13). "Introduzione" tê weşandin "paş li pêş. "
  • Sim'an ibn Kalil
  • Graf GCAL, vol. 2, 336-38.
  • Sidarus, Adel. "La pre-renaissance copte arabe du Moyen Age (deuxieme moitie du XIIe / debut du XIIIe siecle). " Li Xaçerêya Rojhilatî: Gotarên li ser Mîrateya Xiristiyaniya Medîn, weş. Juan Pedro Monferrer-Sala, 201-4. Gorgias Lêkolînên Xiristiyaniya Rojhilat, 1. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2007.
  • Wadi. "Introduzione," 474 (# 32).
  • Synaxarion
  • 'Abd al-Masih, Mikha'il, û Armaniyus Habashi Shihata al-Birmawi. El-Sinaksar. 2 vols. Qahîre: 1935-1937.
  • Atiya, Aziz S. "Synaxarion, Copto-Arabic: Lîsteya Siltan." Li CE, vol. 7, 2173-90.
  • Budge, EAWallis. Pirtûka Saintsên Dêra Etiyopyayê: Wergera Synaxariumê Etiyopîk . . . Ji Muzexaneyên Brîtanî ji Kovarên Orient 660 û 661 hatine çêkirin. 4 vols. Cambridge: Zanîngeha ,apemeniyê, 1928.
  • Colin, Gerard. "Etiyopya Le synaxaire: Etat actuel de la pirs." Analecta Bollandiana 106 (1988): 274-317, esp. 277-83.
  • Coquin, Rene-Georges. "Mikha'il." Li CEvol. 5, 1625-27, esp. 1626b-1627 to.
  • . "Synaxarion, Copto-Erebî: Weşanên Synaxarion." Li CEvol. 7, 2171-73.
  • . "Synaxarion, Etiyopî." Li CE, vol. 7, 2190-92.
  • . "Quelle est la date mimkun e ku meriv ji Basse-Egypte du Synaxaire des coptes? " Li Etudes coptes IV: quatrieme Journee d'etudes, Strasbourg 26-27 gulan 1988, 75-84. Cahiers de la Bibliotheque Copte, 8. Louvain: E. Peeters, 1995
  • Graf GCALvol. 2, 343, 416-20.
  • al-Thiqa ibn el-Duhayri
  • Frederick, Vincent. "Ibn al-Dahiri." Li CE, vol. 4, 1266
  • Graf GCAL, vol. 2, 378-79.
  • Sidarus. "Gramerên Kopî yên Navîn," 68.
  • Wadi. "Introduzione," 467 (# 45).
  • el-Wadih ibn Raja '
  • Atiya, Aziz Suryal, Yassa 'Abd al-Masih, û OHE Burmester. Dîroka Patrikên Dêra Misirê, Ji hêla Sawirus ibn al-Mukaffa ve wekî Dîroka Dêrê Pîroz tête zanîn, vol. 2., beş 2, KhaelIII-SenoutiII (AD 880-1066), 151-70. Qahîre: Societe d'Archeologie Copte, 1948.
  • Frederick, Vincent. "Wadih ibn Raja, 'al-." Li CE, vol. 7, 2311
  • Graf GCAL, vol. 2, 318-19.
  • Wadi. "Introduzione," 481-480 (# 16). "Introduzione" tê weşandin "paşde vegeriya pêşîrû."
  • el-Wajih Yuhanna al-Qalyubi
  • Graf GCAL, vol. 2, 375-77.
  • Sidarus. "Gramerên Kopî yên Navîn," 67-68.
  • Wadi. "Introduzione," 467 (# 46).
  • Yuhanna, Bishopê Samannud
  • Frederick, Vincent. "Yuhanna, Bishopê Samannud." Li CE, vol. 7, 2355-56.
    Graf GCAL, vol. 2, 371-75.
  • Sidarus. “Leksîkografiya Kopî,” 127-28.
  • . "Gramerên Kopî yên Navîn," 65-66.
  • Vycichl, Werner. "Muqaddimah." Li CE, vol. 8, 166-69.
  • . "Sullam." Li CE, vol. 8, 204-7.
  • Wadi. "Introduzione," 468-467 (# 44). "Introduzione" tê weşandin "paşde vegeriya pêşîrû."
  • Yusab al-Abahh, Arşîva Jirja û Akhmim
  • Graf GCAL, vol. 4, 138-42.
  • Samir, Xelîl. "Yusab." Li CE, vol. 7, 2360-62.
  • Wadi. "Introduzione," 447-446 (# 112). "Introduzione" tê weşandin "paşde vegeriya pêşîrû."
  • Yusab, mîrê Fuwwah
  • Graf GCAL, vol. 2, 369-71.
  • den Heijer. "Dîroka Koptîk," 81-83.
  • Moawad, Samuel. "Zur Originalitat der Yusab von Fuwah zugeschriebenen Patriarchengeschichte. " Le Museon 199 (2006): 255-70. Abstractngilîzî, 269-70.
  • Samu'il al-Suryani û Nabih Kamil, weş. Tarikh al-aba 'al-batarika li-l-Anba Yusab usquf Fuwwah. Qahîre: Enstîtuya Lêkolînên Koptîk, 1987.
  • Wadi. "Introduzione," 469-468 (# 42-43). "Introduzione" tê weşandin "paş li pêş. "
  • Yuhanna ibn Ebi Zakariyya ibn Sabba '
  • Atiya, Aziz S. "Ibn Siba", Yuhanna ibn Abi Zakariyya. " Li CE, vol. 4, 1272 Graf GCAL, vol. 2, 448-49.
  • Mistrih, V., weş. Juhanna ibn Abi Zakaria ibn Siba ': Pretiosa margarita de Scientiis ecclesiasticis. Qahîre: Navenda Franciscan ji bo Xiristiyaniya Rojhilata Navîn Studez, 1966.
  • Wadi. "Introduzione," 459-458 (# 65). "Introduzione" tê weşandin "paşde vegeriya pêşîrû."

GAWDAT GABRA