aufruf

aufruf n. Yîddîşî (-ruff) Bi peyv, "bang kirin." Civînek pejirandin û bereketek gelemperî ya zewacê. Li gelek civatan, hem bûk û hem zava têne bang kirin bimah yan ji xwendin Tewratê an bereketên berî û piştî xwendinê bixwînin. Li Ortodoks civatan, tenê zava tê gazî kirin bimah; heke cot be adeta ku hefteyek berî zewacê hevûdu nebînin, bûk wê ne amade be. Piştî xwendinê, adet e ku civat şîraniyên piçûk, pêçayî, bi nav kirin, bavêjin peklach, li zava an hevjîn wek nîşana daxwazên şirîn û pêşerojek şêrîn. Piştî xizmetê, gelemperî ye ku endamên civatê pîrozbahiyên xwe pêşkêşî hevjîn û malbatên wan bikin. Li Aşkenazî xwerû, aufruf li ser pêk tê Bemî yekser pêş zewacê; yên wan piştî dawetê hebin.

  1. serbêje

Eisenberg, J., Scolnic, E., & Civata Weşanên Cihû. (2001) Ferhenga JPS-ya peyvên cihû. Zêdetirî 1000 navnîşan ji bo betlaneyên Cihûyan û bûyerên çerxa jiyanê, çand, dîrok, Biblencîl û nivîsên din ên pîroz, û îbadetê. Her navnîşek rêbernameyek bilêvkirinê heye û bi têgehên peywendîdar re tête navnîş kirin .; "A referansa maseya JPS" - veşêre. (10) Philadelphia, PA: Civata Weşanên Cihû.