Warning: A non-numeric value encountered in /home/web2cowi/public_html/wp-content/themes/astra/inc/class-astra-dynamic-css.php on line 3458
Dayr Anba Bakhum (Al-Sawam‘Ah Sharq) - Coptic Wiki



In the small town of Sharq, 5 miles (8 km) north of AKHMIM, is a dedicated to Saint Bakhum (PACHOMIUS) and his sister Dalusham, martyrs under DIOCLETIAN.

The first author to mention this was the Jesuit C. SICARD. He spoke of the church (the monastery had no doubt disappeared) in his famous  Parallèle  géographique  (1982, Vol. 3, pp. 38-39). Although the of the place told him that this Pachomius was a martyr, Sicard believed that he was the Pachomius   who   shaped   Egyptian   cenobitism.   Granger   also mentioned this monastery some years later, but called it Deir Habouba-Comé (1745, p. 98).

A panegyric by Abraham, bishop of Qift (the date of which is unknown), on the titular saints of this dayr, Anba Bakhum and his sister Dalusham, has been published by Nabil al-Manqabadi (1969, pp. 4-11) after a preserved in this church. It is now evident that the titular saint of this monastery is not Palamon, the disciple of Saint Pachomius, the founder of the life.

All that remains of the ancient monastery is the church, which has, moreover, been reconstructed on the foundations of the old one (Meinardus, 1965, p. 195; 1977, p. 401). This is mentioned by S. Clarke in his list of the churches (1912, p. 213, no. 19).


Clarke, S. Christian Antiquities in the Nile Valley. London, 1912. Granger, Sieur. Relation du voyage fait en Egypte en l’année 1730. Paris, 1745.

  • Manqabadi, Nabil al-. Min Diyarat al-Aba. Cairo, 1969.
  • Meinardus, O. Christian Egypt, Ancient and Modern. Cairo, 1965; 2nd ed., 1977.
  • Sicard,  C.  Oeuvres,  Vol.  3,  ed.  S.  Sauneron  and  M.  Martin. d’étude 85. Cairo, 1982.
  • Timm, S. Das christlich-koptische Ägypten in arabischer Zeit, Vol.2. Wiesbaden, 1984.




Of this monastery only the has survived. It is dedicated to the famous Saint Pachomius, founder of cenobite monasticism, and his  sister,  whose  icon  is  in  the  church.  Timm  (1984,  p.  655) identifies this monastery with the foundation at Tse in the region of Shmin, the ancient name for Akhmim.

The has passed through three building periods. An early basilican church with a triconch sanctuary was transformed during the Middle Ages into a smaller centralized structure, which has been slightly enlarged in more recent times. The eastern and southern apses still survive, together with a square room between them in the southeast corner. The apses contain with angled gables (crowns with broken tympanum) similar to those in the churches of DAYR ANBA SHINUDAH and at Suhaj on the other side of the Nile, causing P. Grossmann (1980) to date this to the seventh century.

Such dating makes it the oldest surviving in the Akhmim area and possibly an influence on DAYR ANBA BISADAH, south of Akhmim. The basic shape of the original nave and aisles is indicated by the remains of four of the piers that supported the original wooden roof. Two are embedded in the heavier piers between the present nave and choir, and one in the west wall. The foundation of the fourth can be seen in the courtyard that now occupies much of the space of the original aisles and nave.

Over the entrance to this courtyard is a block with a pharaonic inscription, possibly retained from the first building phase, since use of spolia (capitals reused from older buildings) became less common later. A marble altar table in the present southern sanctuary, the original eastern conch, is of an early type illustrated by A. J. Butler (1884, Vol. 2, p. 8).

When the was cut down to a centralized building, large piers had to be built around two of the small original piers in order to support domes. More recently, three rooms have been built at the north, and a column has been added to support the new domes. The dome in front of the southern sanctuary is supported by brackets and squinches. The other units are covered by domes on pendentives.


  • Butler, A. J. The Ancient Coptic Churches of Egypt, 2 vols. Oxford, 1884.
  • Grossmann, P. “Survey Arbeiten im Raum von Ahmim.” Archiv für Orientforschung 27 (1980):304-306.
  • Meinardus, O. Christian Egypt, Ancient and Modern, p. 295. Cairo, 1965.
  • Timm, S. Das christlich-koptische Ägypten in arabischer Zeit, Vol. 2, pp. 653-57. Wiesbaden, 1984.